1
00:00:32,560 --> 00:00:34,560
(موسيقى مشوقة)

2
00:00:42,560 --> 00:00:45,240
إلى الجحيم معك يا مارتن
وهذه الحالة.

3
00:00:45,680 --> 00:00:48,360
إنها ليست مهمتنا
لمجالسة طفل الوزير!

4
00:00:48,800 --> 00:00:51,400
- جايانت، احصل على البيرة. دعونا نحتفل.
- انسخ يا سيدي!

5
00:00:51,520 --> 00:00:52,999
بخير يا سيدي. يذهب.

6
00:00:53,000 --> 00:00:54,440
لكنني لن أركض.

7
00:00:54,880 --> 00:00:56,600
لقد مات رجل بسببي.

8
00:00:56,840 --> 00:00:58,760
لن أترك طفلاً يموت أيضاً.

9
00:00:58,880 --> 00:01:01,240
- هل ستقفز؟
- نعم.

10
00:01:02,560 --> 00:01:03,640
سوف تموت.

11
00:01:03,800 --> 00:01:05,360
أي حياة هذه على أي حال؟

12
00:01:15,040 --> 00:01:16,440
(صوت محرك السيارة)

13
00:01:19,240 --> 00:01:21,120
مارتن يتتبع هواتفنا.

14
00:01:21,560 --> 00:01:24,000
يجب أن يفكر
نحن هنا نتناول البيرة.

15
00:01:24,320 --> 00:01:26,359
فقط بريتام سوف يفعل ذلك
المنارة. تمام؟

16
00:01:26,360 --> 00:01:29,359
جمع هواتف الجميع
وانتظر هنا.

17
00:01:29,360 --> 00:01:30,239
- نعم يا سيدي.
- هنا.

18
00:01:30,240 --> 00:01:30,880
الهواتف.

19
00:01:38,720 --> 00:01:39,799
- ساوانت.
- نعم يا سيدي؟

20
00:01:39,800 --> 00:01:41,519
أجب إذا اتصلت زوجتي.

21
00:01:41,520 --> 00:01:43,240
إنها تشك بي دائمًا.

22
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
(موضوع الأغنية)

23
00:02:35,000 --> 00:02:37,180
(الموسيقى المشؤومة)

24
00:02:43,860 --> 00:02:45,060
(صرير الفرامل)

25
00:02:56,520 --> 00:02:58,320
(باب السيارة يفتح)

26
00:02:59,240 --> 00:03:00,140
(يغلق باب السيارة)

27
00:03:00,940 --> 00:03:02,940
(موسيقى مشوقة)

28
00:03:47,960 --> 00:03:49,960
(موسيقى غريبة)

29
00:03:50,080 --> 00:03:51,080
(نقر الكاميرا)

30
00:03:52,480 --> 00:03:54,760
أنت! ما اسمك؟

31
00:03:55,040 --> 00:03:55,840
كيفن.

32
00:03:56,160 --> 00:03:57,400
أي معرف؟

33
00:03:57,840 --> 00:03:58,720
نعم يا سيدي.

34
00:04:09,800 --> 00:04:11,800
(اللدغة الموسيقية الدرامية)

35
00:04:12,640 --> 00:04:15,280
إذا لم أقفز، فسوف يقتل فيني.

36
00:04:15,920 --> 00:04:18,040
ابحث عن مارتن بسرعة.

37
00:04:22,800 --> 00:04:25,040
(مارتن) فيني ليس لديه أخلاق.

38
00:04:26,080 --> 00:04:28,040
أظهر لي الإصبع الأوسط.

39
00:04:28,680 --> 00:04:29,840
لقد حلت المشكلة.

40
00:04:31,000 --> 00:04:32,119
(بيدرو) مرحبًا، فيني.

41
00:04:32,120 --> 00:04:34,279
- (بيدرو) ماذا حدث؟
- (ساثي) المفرقعات النارية.

42
00:04:34,280 --> 00:04:35,800
(بيدرو) هل تحب البسكويت؟

43
00:04:36,720 --> 00:04:38,720
- بريتام؟
- نعم يا سيدي.

44
00:04:39,400 --> 00:04:42,400
تحقق من صورة فيني
على هاتف المرأة العجوز.

45
00:04:46,360 --> 00:04:48,240
هل ترى ندبة حرق على يده؟

46
00:04:52,800 --> 00:04:53,679
لا يا سيدي.

47
00:04:53,680 --> 00:04:57,600
عندما التقيت فيني
كان لديه ندبة حرق.

48
00:04:58,080 --> 00:04:59,660
لا يمكن أن تشفى بهذه السرعة.

49
00:05:03,280 --> 00:05:05,080
ربما الصورة مزيفة.

50
00:05:05,400 --> 00:05:06,520
تم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي.

51
00:05:07,040 --> 00:05:09,079
مارتن يخيفنا فقط.

52
00:05:09,080 --> 00:05:10,880
ولم يؤذي الطفل.

53
00:05:11,320 --> 00:05:15,440
ربما لم يكن لدى مارتن فيني قط.

54
00:05:15,680 --> 00:05:18,920
افترضنا
تهرب فيني من الكاميرات.

55
00:05:19,040 --> 00:05:22,480
ليس هناك لقطات
مغادرة فيني للمنزل.

56
00:05:23,280 --> 00:05:25,920
من الممكن أن فيني لم يغادر المنزل أبدًا.

57
00:05:27,080 --> 00:05:29,120
لا بد أن مارتن أخبره بذلك

58
00:05:29,600 --> 00:05:33,040
للاختباء في مكان يصعب العثور عليه
في المنزل.

59
00:05:33,920 --> 00:05:36,600
أين بريتام؟ يفكر.

60
00:05:38,920 --> 00:05:42,440
سيدي، مهام تحدي الحوت الأزرق

61
00:05:42,920 --> 00:05:44,200
إنهم خطيرون جدًا.

62
00:05:44,680 --> 00:05:47,680
كنت أتساءل دائما
لماذا تم تكليف فيني بمهام سهلة.

63
00:05:48,400 --> 00:05:49,620
سيدي، أعتقد أنني فهمت ذلك.

64
00:05:50,520 --> 00:05:53,360
أياً كان ما طلب منه (مارتن) أن يسرقه،

65
00:05:53,960 --> 00:05:56,080
يجب أن يكون ذلك
مجموعة النجاة الخاصة بفيني.

66
00:05:57,200 --> 00:05:59,000
وهو في مكان خانق..

67
00:05:59,920 --> 00:06:01,320
تفتقر إلى الهواء.

68
00:06:01,760 --> 00:06:04,300
وهذا ما يفسر
سرقة اسطوانة الأوكسجين.

69
00:06:06,880 --> 00:06:08,320
الشعرية للطعام.

70
00:06:10,760 --> 00:06:12,840
ويجب أن يكون هذا السرير هو مرحاضه.

71
00:06:15,560 --> 00:06:17,400
أين يمكن أن يكون؟

72
00:06:20,920 --> 00:06:21,920
انظر،

73
00:06:22,200 --> 00:06:24,000
الشعرية تخرج من الصنبور.

74
00:06:29,920 --> 00:06:31,760
فيني في خزان الماء...

75
00:06:32,640 --> 00:06:33,680
على الشرفة.

76
00:06:34,080 --> 00:06:35,440
القرف! أنت على حق.

77
00:06:35,600 --> 00:06:37,440
قم بفحص الخزان يا سيدي.

78
00:06:46,080 --> 00:06:47,540
(صرير الباب مغلق)

79
00:06:54,640 --> 00:06:56,440
(موسيقى مشوقة)

80
00:07:00,200 --> 00:07:02,200
حان الوقت للقفز.

81
00:07:03,160 --> 00:07:04,160
أنا لن.

82
00:07:06,320 --> 00:07:07,440
حسنًا.

83
00:07:08,040 --> 00:07:09,680
حان الوقت لقتل فيني إذن.

84
00:07:10,480 --> 00:07:12,040
ليس لديك فيني.

85
00:07:14,120 --> 00:07:15,960
إنه في خزان المياه.

86
00:07:19,400 --> 00:07:22,200
هل تعتقد أنني غبي لتركه هناك؟

87
00:07:26,280 --> 00:07:28,080
القفز أو سأقتله.

88
00:07:28,560 --> 00:07:30,640
سيدي، افحص الخزان! عجل!

89
00:07:32,080 --> 00:07:33,319
أعطني هاتفك!

90
00:07:33,320 --> 00:07:34,680
هاتفك!

91
00:07:38,800 --> 00:07:40,833
- (يصرخ)
- (الهمهمات)

92
00:07:40,834 --> 00:07:42,834
(موسيقى مثيرة)

93
00:08:00,800 --> 00:08:02,800
(رنين الهاتف)

94
00:08:03,520 --> 00:08:05,880
- مرحبا؟
- داتاتراي، هذا بيدرو.

95
00:08:06,160 --> 00:08:07,400
تحقق من خزان الشرفة.

96
00:08:07,560 --> 00:08:09,119
لماذا؟ ألا يوجد ماء؟

97
00:08:09,120 --> 00:08:10,680
معتوه، فيني في الداخل.

98
00:08:10,800 --> 00:08:12,120
عجل! أنا متمسك.

99
00:08:12,240 --> 00:08:13,920
نعم يا سيدي. انا ذاهب.

100
00:08:16,560 --> 00:08:17,560
بريتام...

101
00:08:21,600 --> 00:08:22,560
القرف!

102
00:08:25,820 --> 00:08:28,040
(موسيقى مكثفة)

103
00:08:33,280 --> 00:08:34,960
داتاتراي، هل وصلت؟

104
00:08:40,680 --> 00:08:42,320
نعم يا سيدي. لقد وصلت.

105
00:08:56,560 --> 00:08:58,940
(كلاهما الشخير)

106
00:09:06,200 --> 00:09:07,400
أنا هناك.

107
00:09:11,000 --> 00:09:12,440
داتاتراي، افتح الخزان.

108
00:09:18,160 --> 00:09:19,280
وجدته يا سيدي!

109
00:09:21,160 --> 00:09:22,400
لقد فزت باللعبة.

110
00:09:22,600 --> 00:09:24,260
(بيدرو يتنهد بعمق)

111
00:09:31,960 --> 00:09:33,600
بريتام، وجدنا فيني.

112
00:09:43,400 --> 00:09:45,400
(الشخير)

113
00:09:54,000 --> 00:09:55,700
(بندقية الديك)

114
00:09:59,440 --> 00:10:00,480
توقف!

115
00:10:00,680 --> 00:10:03,440
المسه
وسأطلق النار عليك أيها الوغد!

116
00:10:03,640 --> 00:10:04,960
لقد كانت مطاردة تماما.

117
00:10:05,800 --> 00:10:07,200
سيدي، دعه يذهب.

118
00:10:09,280 --> 00:10:10,560
هذا ليس خطأه.

119
00:10:10,680 --> 00:10:12,800
لقد ضربت هذا الزميل أولا.

120
00:10:13,680 --> 00:10:15,400
سيدي، لقد كنت متوترًا حقًا.

121
00:10:15,800 --> 00:10:17,240
وجاء أمامي.

122
00:10:17,680 --> 00:10:20,320
لقد ظننت أنه مارتن،
فضربته.

123
00:10:20,840 --> 00:10:23,160
- انه ليس مارتن؟
- لا يا سيدي. انه ليس كذلك.

124
00:10:23,560 --> 00:10:24,840
إنه ليس مارتن.

125
00:10:30,480 --> 00:10:31,980
(بيدرو يتنفس بقوة)

126
00:10:36,800 --> 00:10:37,800
من هنا.

127
00:11:03,600 --> 00:11:05,600
(موسيقى مشوقة)

128
00:11:15,320 --> 00:11:16,560
صحيح.

129
00:11:17,840 --> 00:11:19,440
كيف يمكن أن يكون مارتن؟

130
00:11:20,120 --> 00:11:21,960
مارتن ذكي جدًا بالنسبة لنا.

131
00:11:23,440 --> 00:11:24,400
فليكن.

132
00:11:26,000 --> 00:11:27,560
يفوز السيبرانية.

133
00:11:27,880 --> 00:11:29,400
الجريمة تخسر.

134
00:11:29,880 --> 00:11:31,400
هنا 500 الخاص بك.

135
00:11:34,040 --> 00:11:35,040
خذها.

136
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
(رنين الهاتف)

137
00:12:01,440 --> 00:12:02,360
مرحبا؟

138
00:12:02,640 --> 00:12:06,480
(ابتزاز) لقد حصلت على ابنك،
لذلك لن تدفع لي؟

139
00:12:07,360 --> 00:12:08,520
تذكر،

140
00:12:09,600 --> 00:12:12,840
لا يزال لدي صورك.
يفهم؟

141
00:12:13,200 --> 00:12:15,720
أريد أموالي بحلول الساعة 5 مساءً.

142
00:12:16,200 --> 00:12:20,080
إذا لم أحصل عليه،
أي قناة تقدم لي المال

143
00:12:20,320 --> 00:12:21,960
سوف تحصل على الصور.

144
00:12:22,440 --> 00:12:24,720
أبقِ جهاز التلفزيون قيد التشغيل.

145
00:12:25,360 --> 00:12:28,040
شاهد الساعة 9 مساءً الأخبار يا حبيبتي.

146
00:12:37,040 --> 00:12:38,400
لماذا تركته يذهب؟

147
00:12:39,320 --> 00:12:42,000
سيدي، قبل ثلاث سنوات،
لم يكن مجرماً.

148
00:12:42,880 --> 00:12:45,160
بعد اليوم،
لن يبقى مجرماً

149
00:12:45,640 --> 00:12:48,600
أنا مسؤول
لما حدث بينهما.

150
00:12:49,360 --> 00:12:51,760
لم أكن أعتقد أنك سوف تسمح له بالذهاب.

151
00:12:52,360 --> 00:12:54,000
شكرا لك على السماح له بالذهاب، يا سيدي.

152
00:12:54,720 --> 00:12:56,120
لقد وجدنا فيني.

153
00:12:56,440 --> 00:12:58,440
لا أحد يستطيع أن يوقف نقلي.

154
00:12:59,120 --> 00:13:00,880
لماذا يجب أن أوقفك؟

155
00:13:01,120 --> 00:13:02,640
نقلي؟

156
00:13:02,880 --> 00:13:04,720
من متجر البيرة إلى متجر الحليب.

157
00:13:06,680 --> 00:13:10,040
لا تحتاج للكحول
لراحة البال بعد الآن.

158
00:13:11,320 --> 00:13:13,200
أنا معجب بك.

159
00:13:14,360 --> 00:13:19,280
لقد جاء ليقتلك
وأنت غفرت له.

160
00:13:19,840 --> 00:13:22,200
أخذ أغنية جدتك
على محمل الجد، هاه؟

161
00:13:22,480 --> 00:13:23,799
ماذا كان؟

162
00:13:23,800 --> 00:13:26,559
أعتذر.. أسامح أحداً..

163
00:13:26,560 --> 00:13:28,080
- مثل ذلك؟
- سيدي، من فضلك توقف!

164
00:13:28,720 --> 00:13:31,120
- لماذا؟
- سيدي، من فضلك توقف. لو سمحت.

165
00:13:33,080 --> 00:13:34,080
(صرير الفرامل)

166
00:13:35,520 --> 00:13:37,199
- من فضلك اخرج يا سيدي.
- لماذا؟

167
00:13:37,200 --> 00:13:38,400
لو سمحت.

168
00:13:39,360 --> 00:13:41,360
(الأبواب مغلقة)

169
00:13:44,320 --> 00:13:45,119
ماذا؟

170
00:13:45,120 --> 00:13:47,240
سيتم نقلك إلى الجريمة.

171
00:13:47,720 --> 00:13:49,040
قد لا نلتقي مرة أخرى.

172
00:13:49,640 --> 00:13:52,080
أريد ذكرى لك.

173
00:13:52,880 --> 00:13:54,039
هذه السلسلة؟

174
00:13:54,040 --> 00:13:55,879
- هاتفك.
- ليس هاتفي!

175
00:13:55,880 --> 00:13:57,840
سيدي، أريد تسجيل فيديو.

176
00:13:59,440 --> 00:14:00,640
لو سمحت.

177
00:14:01,280 --> 00:14:02,160
شكرًا لك.

178
00:14:06,880 --> 00:14:08,360
سيدي، من فضلك قل شيئا.

179
00:14:09,960 --> 00:14:12,599
أنا السيد بيدرو...
المفتش بيدرو غونسالفيس.

180
00:14:12,600 --> 00:14:14,640
كان جميلا العمل معك.

181
00:14:14,800 --> 00:14:15,999
أنت طفل لطيف، حسنا؟

182
00:14:16,000 --> 00:14:18,240
لا تشرب الكحول.
انها ليست جيدة بالنسبة لك.

183
00:14:18,440 --> 00:14:19,439
تمام؟

184
00:14:19,440 --> 00:14:21,040
سيدي، غني أغنية جدتي.

185
00:14:21,280 --> 00:14:22,719
لا أستطيع الغناء!

186
00:14:22,720 --> 00:14:24,079
أنا لا أعرف كلمات الأغاني.

187
00:14:24,080 --> 00:14:26,160
لو سمحت.
الأغنية مميزة جداً بالنسبة لي.

188
00:14:26,320 --> 00:14:27,440
أنت كذلك. لو سمحت.

189
00:14:28,240 --> 00:14:30,480
دائما يبتزني عاطفيا.
تعرف ذلك؟

190
00:14:30,800 --> 00:14:32,160
من فضلك الغناء.

191
00:14:33,000 --> 00:14:35,040
- سأحاول. لا تضحك.
- مُطْلَقاً.

192
00:14:37,040 --> 00:14:39,520
- (غناء) ♪ يا حبيبتي... ♪
- (بريتام يضحك)

193
00:14:39,880 --> 00:14:42,040
♪ لا تغرق في الكبرياء ♪

194
00:14:42,720 --> 00:14:45,040
♪ يا حبيبي، حبيبي، حبيبي... ♪

195
00:14:45,320 --> 00:14:47,193
♪ لا تنكب وتختبئ ♪

196
00:14:47,194 --> 00:14:48,239
(غناء)

197
00:14:48,240 --> 00:14:50,720
♪ هذه هي الإستراتيجية
إلى علاقات دائمة ♪

198
00:14:50,920 --> 00:14:52,960
♪ لا تخجل، فقط اعتذر ♪

199
00:14:53,120 --> 00:14:55,120
♪ وفي أحيان أخرى، سامح، وكن حكيماً... ♪

200
00:14:55,680 --> 00:14:56,680
حسنًا؟

201
00:14:57,240 --> 00:14:58,079
ممتاز!

202
00:14:58,080 --> 00:15:00,080
- أعطني هاتفي.
- سأرسلها لنفسي.

203
00:15:03,800 --> 00:15:05,800
(غناء طنين قاتم)

204
00:15:11,760 --> 00:15:12,800
شكرا لك يا سيدي.

205
00:15:13,880 --> 00:15:15,920
- أنت مجنون. دعنا نذهب.
- سيد.

206
00:15:19,600 --> 00:15:21,600
(موسيقى درامية)

207
00:15:22,320 --> 00:15:24,479
سيدي، لا تتأخر ولو لثانية واحدة.

208
00:15:24,480 --> 00:15:26,840
فقط عندما يقول الوزير
"بيدرو، شكرًا للعثور على ابني"

209
00:15:27,040 --> 00:15:28,440
تقول، "يا رئيس، نقلني."

210
00:15:28,760 --> 00:15:29,480
منتهي!

211
00:15:34,760 --> 00:15:36,680
لقد تم العثور على ابني فيني.

212
00:15:38,480 --> 00:15:41,840
أنا متأكد من الخاطفين
سيتم القبض عليه قريبا أيضا.

213
00:15:42,080 --> 00:15:43,320
مبروك يا سيدي.

214
00:15:43,480 --> 00:15:46,920
سأكون دائما ممتنا
إلى شرطة جوا،

215
00:15:47,520 --> 00:15:48,800
إلى الحفر.

216
00:15:49,480 --> 00:15:52,080
لقد بذل قصارى جهده في هذه المعركة.

217
00:15:52,800 --> 00:15:54,440
لم يعد إلى المنزل لمدة أربعة أيام!

218
00:15:55,120 --> 00:15:57,120
(تصفيق)

219
00:15:58,680 --> 00:16:04,080
أنا ممتن بشكل خاص
لشخص واحد.

220
00:16:04,480 --> 00:16:08,760
فيني هنا
بسبب تفكيره الذكي.

221
00:16:09,840 --> 00:16:14,680
أطلب منه أن يأتي
ومواجهة الكاميرا.

222
00:16:15,000 --> 00:16:16,999
أود أن أعرفكم على...

223
00:16:17,000 --> 00:16:18,473
السيد داتاتراي.

224
00:16:18,474 --> 00:16:19,874
(موسيقى متوترة)

225
00:16:28,520 --> 00:16:31,880
داتاتراي سيدي،
كيف وجدت فيني؟

226
00:16:32,000 --> 00:16:33,760
لم يكن هناك شيء
على الكاميرات الأمنية.

227
00:16:34,280 --> 00:16:36,080
لم تضيف ما يصل.

228
00:16:36,760 --> 00:16:37,960
واصلت التحليل.

229
00:16:38,320 --> 00:16:41,240
يجب أن يكون الطفل داخل المنزل.

230
00:16:41,520 --> 00:16:43,920
ثم ضرب التدخل الإلهي!
قال،

231
00:16:44,320 --> 00:16:46,320
"Dattatray، تحقق من خزان المياه!"

232
00:16:46,480 --> 00:16:47,880
ركضت إلى الخزان

233
00:16:48,040 --> 00:16:51,240
فتحت الغطاء
ورأيت الطفل في الخزان.

234
00:16:51,680 --> 00:16:55,280
والباقي تاريخ..

235
00:16:55,840 --> 00:16:57,753
سيدي، أليس هكذا يقول المثل؟

236
00:16:57,754 --> 00:16:58,754
(موسيقى حزينة)

237
00:17:01,680 --> 00:17:08,480
أتمنى أن يكون هذا الشرطي ذكيا
والعمل الجاد

238
00:17:08,760 --> 00:17:12,960
سوف يلهم بعض كبار الضباط.

239
00:17:13,320 --> 00:17:14,560
آمل أن يتعلموا شيئا.

240
00:17:16,800 --> 00:17:17,719
شكرًا لك.

241
00:17:17,720 --> 00:17:19,480
يرجى تناول بعض الوجبات الخفيفة للجميع.

242
00:17:20,120 --> 00:17:21,359
- (صراخ الصحفيين)
- (ديليب) ليس أنا.

243
00:17:21,360 --> 00:17:22,479
هذا هو بطل الساعة.

244
00:17:22,480 --> 00:17:24,320
مهلا، شاهده!

245
00:17:26,200 --> 00:17:27,400
هنا.

246
00:17:27,640 --> 00:17:28,660
من فضلك.

247
00:17:32,280 --> 00:17:34,600
أين خاطفك؟

248
00:17:34,880 --> 00:17:36,000
حصلت عليه؟

249
00:17:40,320 --> 00:17:41,720
لقد هرب يا سيدي.

250
00:17:42,400 --> 00:17:43,840
لماذا لا أتفاجأ؟

251
00:17:44,920 --> 00:17:46,720
لقد كنت ذات يوم ضابطًا جيدًا يا بيدرو.

252
00:17:47,200 --> 00:17:49,260
السيطرة على حياتك الشخصية.

253
00:17:49,480 --> 00:17:50,520
نعم يا سيدي.

254
00:17:51,360 --> 00:17:52,240
سيد.

255
00:17:54,600 --> 00:17:55,920
أنا آسف حقا يا سيدي.

256
00:18:03,240 --> 00:18:05,240
السيد كونستابل،
من فضلك تناول بعض الحلويات.

257
00:18:09,640 --> 00:18:11,640
(موسيقى حزينة)

258
00:18:16,040 --> 00:18:18,040
(رنين الهاتف)

259
00:18:21,120 --> 00:18:22,479
نعم سيدتي؟

260
00:18:22,480 --> 00:18:23,520
بيدرو...

261
00:18:24,560 --> 00:18:26,560
دعا المبتز.

262
00:18:27,760 --> 00:18:31,440
قال أنه سيبيع صوري
إلى قناة تلفزيونية.

263
00:18:32,680 --> 00:18:35,000
يجب أن أخبر DN بكل شيء.

264
00:18:35,120 --> 00:18:37,080
ليس لدي خيار آخر.

265
00:18:37,240 --> 00:18:39,120
لا، انتظر! هناك طريقة يا سيدتي.

266
00:18:39,440 --> 00:18:41,640
سيدي، صديقتك المذيعة آنا...

267
00:18:42,000 --> 00:18:43,360
هل تعرفها جيداً؟

268
00:18:44,120 --> 00:18:45,560
جيد جدا. لماذا؟

269
00:18:46,200 --> 00:18:48,280
ثم، سيدتي، يمكنك الاسترخاء.

270
00:18:59,600 --> 00:19:02,840
ناماسكار. الأخبار الكبيرة اليوم.

271
00:19:03,480 --> 00:19:07,400
نجل وزير الرياضة د.ن.سارديساي
لقد عاد،

272
00:19:07,840 --> 00:19:11,520
ولكن مشاكل الأسرة
لم تنته بعد.

273
00:19:12,160 --> 00:19:15,880
استقبلت قناتنا
صورة مشكوك فيها.

274
00:19:16,480 --> 00:19:21,240
صورة زوجة الوزير
السيدة شرادها سارديساي.

275
00:19:22,280 --> 00:19:24,240
قبل أن نقول أي شيء أكثر،

276
00:19:24,560 --> 00:19:26,480
ها هي الصورة.

277
00:19:27,720 --> 00:19:32,200
ومعها مشهورة
لاعب الكريكيت المتقاعد الآن، Virendra Sehwag.

278
00:19:32,480 --> 00:19:35,600
على أساس لون الماء والرمل،
يبدو أن جزر المالديف.

279
00:19:36,080 --> 00:19:38,080
انظر بعناية.

280
00:19:38,640 --> 00:19:41,000
الصورة تكشف قربهم.

281
00:19:41,600 --> 00:19:42,800
ما هذا يا شرادها؟

282
00:19:43,000 --> 00:19:44,520
أنا حقا لا أعرف.

283
00:19:45,160 --> 00:19:46,480
متى شاركوا؟

284
00:19:46,840 --> 00:19:48,300
متى كانت رحلة المالديف؟

285
00:19:49,200 --> 00:19:51,400
هل يعلم الوزير؟

286
00:19:52,320 --> 00:19:55,800
زوجة وزير الرياضة
متورط مع لاعب الكريكيت.

287
00:19:56,280 --> 00:19:59,839
المعارضة ستذهب
خلق ضجة في الجمعية.

288
00:19:59,840 --> 00:20:01,400
ستكون هناك أسئلة.

289
00:20:01,680 --> 00:20:04,159
ابق معنا.

290
00:20:04,160 --> 00:20:07,200
نحن نحاول الوصول
فيريندرا سيهواج.

291
00:20:07,480 --> 00:20:10,320
السيد سهواج،
شكرا للتحدث إلينا.

292
00:20:10,800 --> 00:20:15,200
الأمة تريد أن تعرف
عنك وعن شرادها سارديساي.

293
00:20:15,800 --> 00:20:16,839
ما القمامة!

294
00:20:16,840 --> 00:20:18,840
أنا لا أعرف أي شرادها.

295
00:20:19,200 --> 00:20:20,960
(آنا) ولكن ماذا عن هذه الصورة
في جزر المالديف؟

296
00:20:21,160 --> 00:20:24,399
لم أكن هناك قط!
تحقق من جواز سفري.

297
00:20:24,400 --> 00:20:25,959
(آنا) أليس هذا أنت؟

298
00:20:25,960 --> 00:20:27,399
يجب أن تكون مكررة.

299
00:20:27,400 --> 00:20:29,599
انظر إلى الوشم الخاص به. ليس لدي أي شيء!

300
00:20:29,600 --> 00:20:31,399
هل يجب أن أخلع قميصي؟

301
00:20:31,400 --> 00:20:34,399
إلى أي مدى سوف تسقط
لرفع تقييماتك؟

302
00:20:34,400 --> 00:20:35,959
إعذرني، من فضلك!

303
00:20:35,960 --> 00:20:37,640
- يرى.
- إذن...

304
00:20:37,840 --> 00:20:41,720
وقد نفى سهواج صحته
من هذه الصور.

305
00:20:42,000 --> 00:20:42,913
بابا...

306
00:20:42,914 --> 00:20:46,627
- نحن نتحقق مما إذا كانوا قد ذهبوا ...
- دقيقة واحدة يا عزيزي.

307
00:20:46,628 --> 00:20:47,680
...إلى جزر المالديف أم لا.

308
00:20:48,520 --> 00:20:50,360
يتمسك. يرجى البقاء معنا.

309
00:20:51,280 --> 00:20:53,959
أبلغتني غرفة الأخبار

310
00:20:53,960 --> 00:20:57,840
من صورة أخرى
للسيدة شرادها سارديساي.

311
00:20:58,320 --> 00:21:03,120
هذه المرة مع
النجم السينمائي سانجاي دوت.

312
00:21:03,320 --> 00:21:04,560
سانجاي دوت؟

313
00:21:05,520 --> 00:21:07,120
سانجاي دوت!

314
00:21:07,320 --> 00:21:10,240
يبدو أن جزر المالديف
وجهتها المفضلة.

315
00:21:11,320 --> 00:21:15,240
انتظر دقيقة. نفس الخلفية ,
الموقع .. الملابس ..

316
00:21:15,640 --> 00:21:19,080
حتى الغيوم وتشكل
هي مثل الصورة السابقة.

317
00:21:19,440 --> 00:21:20,940
لم يتغير إلا الرجل .

318
00:21:21,520 --> 00:21:23,359
(يضحك)

319
00:21:23,360 --> 00:21:26,080
(آنا) تبدو هذه مزحة مريضة.

320
00:21:26,800 --> 00:21:30,360
لدينا معنا
خبير الطب الشرعي البروفيسور شاستري.

321
00:21:30,740 --> 00:21:33,320
آنا، الأمر واضح جدًا
تم العبث بالصور.

322
00:21:33,440 --> 00:21:34,879
إنها ليست مهمة صعبة.

323
00:21:34,880 --> 00:21:37,640
أي توم وديك وهاري
مع الهاتف الذكي يمكن أن تفعل ذلك.

324
00:21:38,240 --> 00:21:40,880
(آنا) نحن نعيش مع سانجاي دوت.

325
00:21:41,200 --> 00:21:41,680
انتظر...

326
00:21:42,320 --> 00:21:44,400
بابا، هل سبق لك أن زرت جزر المالديف؟

327
00:21:44,880 --> 00:21:45,759
عدة مرات!

328
00:21:45,760 --> 00:21:49,079
(آنا) هل كنت مع السيدة سارديساي من قبل؟

329
00:21:49,080 --> 00:21:50,080
بالطبع!

330
00:21:50,240 --> 00:21:51,079
ماذا!

331
00:21:51,080 --> 00:21:56,000
لكن أي سارديساي؟
جايا، سوشميتا أو ريما؟

332
00:21:56,180 --> 00:21:57,999
- بابا، شرادها!
- (يضحك)

333
00:21:58,000 --> 00:22:00,120
على محمل الجد؟

334
00:22:00,240 --> 00:22:03,200
لماذا تقوم بالتشهير بشخص ما؟

335
00:22:03,680 --> 00:22:06,920
إنها صورة تحولت.
أوقفوا هذه الدراما!

336
00:22:07,160 --> 00:22:09,600
إنه مسرح العبث.

337
00:22:10,280 --> 00:22:12,080
وهنا الصورة الثالثة!

338
00:22:16,040 --> 00:22:18,000
نفس المكان ونفس البطلة

339
00:22:18,320 --> 00:22:19,480
البطل مختلف.

340
00:22:21,360 --> 00:22:24,400
- (يضحك) هذا مضحك جداً!
- (تضحك) البطلة...

341
00:22:25,560 --> 00:22:27,280
(آنا) شخصيتنا الجديدة.

342
00:22:27,640 --> 00:22:29,160
- وكيل مراهنات مدان.
- اللعنة!

343
00:22:29,520 --> 00:22:33,000
- أمضى أربع سنوات في السجن بتهمة التلاعب بنتائج المباريات.
- هراء!

344
00:22:33,400 --> 00:22:36,040
كل الأكاذيب! لقد شككت دون داع.

345
00:22:36,280 --> 00:22:38,080
هذا غير عادل للغاية.

346
00:22:38,600 --> 00:22:41,640
أنا آسف جدا، شرادها.
عليك أن تعاني بسببي.

347
00:22:44,080 --> 00:22:46,160
- جايانت، جاهز؟
- سيد!

348
00:22:46,360 --> 00:22:47,040
نعم يا سيدي!

349
00:22:47,560 --> 00:22:48,480
دعنا نذهب.

350
00:22:50,520 --> 00:22:51,880
(آنا) خبر عاجل!

351
00:22:52,640 --> 00:22:56,720
وزير الرياضة
عودة ابن دي إن سارديساي.

352
00:22:57,000 --> 00:23:00,440
لكن مشاكل الأسرة
لم تنته بعد.

353
00:23:01,320 --> 00:23:04,199
لدينا صورة
وهذا يثير العديد من الأسئلة.

354
00:23:04,200 --> 00:23:05,599
(تنهد بشدة)

355
00:23:05,600 --> 00:23:10,160
- صورة زوجة الوزير--
- (الأخبار تتوقف عن التشغيل)

356
00:23:10,920 --> 00:23:12,800
لديك خياران.

357
00:23:13,160 --> 00:23:14,600
تمام؟ الخيار الأول.

358
00:23:16,000 --> 00:23:19,680
الإدلاء بشهادته في المحكمة،
كان لديك علاقة غرامية مع شرادها.

359
00:23:20,040 --> 00:23:21,960
لقد خططت لاختطاف الطفل.

360
00:23:22,240 --> 00:23:26,160
شرادها سوف تحصل على الطلاق
وستحصل على سبع سنوات.

361
00:23:27,360 --> 00:23:28,640
الخيار الثاني.

362
00:23:29,080 --> 00:23:32,920
يشهد بذلك
أنت لا تعرف شرادها.

363
00:23:33,600 --> 00:23:36,480
لقد شاهدت أخبار الاختطاف على التلفاز.

364
00:23:36,880 --> 00:23:40,480
فكرت في تحقيق ربح سريع.

365
00:23:42,000 --> 00:23:43,480
سيتم حفظ زواج شرادها.

366
00:23:44,000 --> 00:23:45,280
سوف تحصل على سنة في السجن.

367
00:23:51,640 --> 00:23:54,720
هل هناك خيار ثالث يا سيدي؟

368
00:23:54,960 --> 00:23:55,880
بالطبع.

369
00:23:56,320 --> 00:23:59,039
وبطبيعة الحال، هناك خيار ثالث.

370
00:23:59,040 --> 00:24:00,560
- القفز من الشرفة والجري.
- (بندقية الديوك)

371
00:24:01,640 --> 00:24:05,080
لا...سيدي...انتظر...
الثاني يبدو جيدًا بالنسبة لي، يا سيدي.

372
00:24:05,200 --> 00:24:06,400
الثاني على ما يرام.

373
00:24:07,160 --> 00:24:08,839
- إنه ذكي، جايانت.
- (مواء القطة)

374
00:24:08,840 --> 00:24:10,440
ذكي جدا.

375
00:24:12,000 --> 00:24:14,120
سيدتي شرادها
كان على علاقة معك!

376
00:24:14,240 --> 00:24:15,520
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

377
00:24:15,680 --> 00:24:16,760
كيف تمكنت من إدارة ذلك؟

378
00:24:17,080 --> 00:24:19,840
حسناً، لدي شخصية محطمة.

379
00:24:19,960 --> 00:24:22,759
مزيج قاتل
من حسن المظهر والذكاء.

380
00:24:22,760 --> 00:24:24,520
- (جايانت) هراء!
- (ابتزاز) بجدية.

381
00:24:26,000 --> 00:24:26,880
نعم؟

382
00:24:27,040 --> 00:24:29,400
بيدرو، دعني أتحدث إلى بريتام.

383
00:24:29,760 --> 00:24:30,760
بالتأكيد.

384
00:24:31,320 --> 00:24:32,520
سيدتي شرادها.

385
00:24:33,200 --> 00:24:34,560
سيدتي، هل كل شيء على ما يرام؟

386
00:24:34,840 --> 00:24:38,560
هذه الصورة تتحول
كانت فكرة عبقرية.

387
00:24:39,880 --> 00:24:41,960
أنا حقا لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.

388
00:24:42,920 --> 00:24:46,960
إذا كان بإمكاني أن أفعل أي شيء من أجلك،
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف.

389
00:24:47,480 --> 00:24:48,960
شكرًا لك.

390
00:24:49,240 --> 00:24:52,040
سيدتي، إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى
لشراء مكنسة كهربائية،

391
00:24:52,200 --> 00:24:53,760
يرجى شرائه مني.

392
00:24:54,240 --> 00:24:55,960
أحصل على عمولة على ذلك.

393
00:24:57,900 --> 00:24:59,920
(يضحك) نعم.

394
00:25:00,880 --> 00:25:01,920
يرحمك الله.

395
00:25:05,560 --> 00:25:06,960
(دورات محرك السيارة)

396
00:25:11,160 --> 00:25:13,080
انا محتارة من شيء واحد..

397
00:25:14,320 --> 00:25:16,120
لم يحدث النقل الخاص بك.

398
00:25:16,640 --> 00:25:17,960
انسى ذلك.

399
00:25:18,280 --> 00:25:20,920
أم استعادت ابنها. أنا...

400
00:25:21,880 --> 00:25:24,559
أعني، أنت...
حصلت على صديق قوي يمكن الاعتماد عليه.

401
00:25:24,560 --> 00:25:25,600
أوه!

402
00:25:26,040 --> 00:25:27,160
إذن، لم تحصل على واحدة، أليس كذلك؟

403
00:25:28,360 --> 00:25:29,720
(رنين الهاتف)

404
00:25:30,080 --> 00:25:31,120
سيدتي!

405
00:25:33,400 --> 00:25:37,680
أجب يا سيدي. إنها فرصتك لتقول،
"آسف، شكرا لك، أنا أحبك."

406
00:25:39,480 --> 00:25:41,100
(صرير الفرامل)

407
00:25:45,060 --> 00:25:46,060
(يغلق باب السيارة)

408
00:25:53,080 --> 00:25:54,080
(يستمر الهاتف في الرنين)

409
00:25:56,680 --> 00:25:58,240
(تكس) يا رجل!

410
00:25:58,800 --> 00:26:01,320
يحدق في الهاتف
لن توصيله!

411
00:26:01,920 --> 00:26:04,000
- أجب عليه!
- أنا سوف!

412
00:26:04,640 --> 00:26:06,080
سيدي، سيتم قطعها.

413
00:26:08,240 --> 00:26:09,520
ستايسي.

414
00:26:09,720 --> 00:26:12,120
لماذا أخبرت داتاتراي
عن خزان المياه؟

415
00:26:12,280 --> 00:26:13,520
ليس لديك أي شعور؟

416
00:26:13,840 --> 00:26:15,600
كان ينبغي عليك أن تأخذ
الطفل خارج نفسك.

417
00:26:15,760 --> 00:26:17,240
من قال لك هذا؟

418
00:26:18,680 --> 00:26:20,720
اتصل رجل من سايبر سيل.

419
00:26:21,000 --> 00:26:23,960
ولم يقل اسمه
لكنه أخبرني بالقصة كاملة.

420
00:26:27,920 --> 00:26:31,120
وحول الصورة تتحول أيضا.

421
00:26:31,640 --> 00:26:33,920
من أين تحصل على هذه الأفكار؟

422
00:26:34,440 --> 00:26:37,439
- لا، ستايسي، أنا--
- سيدي، خذ الفضل.

423
00:26:37,440 --> 00:26:43,240
لا أعتقد أنك باتمان
ولهذا السبب أتصل.

424
00:26:43,720 --> 00:26:46,640
اتصلت
لأنك اعتذرت أولا.

425
00:26:48,480 --> 00:26:49,880
ومع أغنية!

426
00:26:51,640 --> 00:26:53,400
ليس سيئا، بيدرو.

427
00:26:53,720 --> 00:26:56,400
ولكن لحن الخاص بك هو مختلف جدا.

428
00:26:56,720 --> 00:26:59,240
مدرس الموسيقى الخاص بي
تستخدم لغناء هذه الأغنية.

429
00:27:00,200 --> 00:27:01,280
تريد أن تسمع ذلك؟

430
00:27:01,800 --> 00:27:03,120
هل يجب أن أقوم بمكالمة فيديو؟

431
00:27:03,320 --> 00:27:04,840
سأتصل بك.

432
00:27:06,120 --> 00:27:07,320
لقد اخترقت هاتفي!

433
00:27:07,520 --> 00:27:08,720
لسبب وجيه يا سيدي.

434
00:27:08,880 --> 00:27:10,920
حتى زوجتي لا تلمس هاتفي.

435
00:27:11,080 --> 00:27:12,600
لذا؟ أنا لست زوجتك!

436
00:27:12,920 --> 00:27:15,600
لقد أرسلت تلك الأغنية غير المتناغمة
إلى ستايسي؟

437
00:27:15,700 --> 00:27:17,119
ما الخيار الذي كان لدي؟

438
00:27:17,120 --> 00:27:18,600
أنت لا تعتذر.

439
00:27:19,120 --> 00:27:20,080
- (رنين الهاتف)
- سيدي الهاتف...

440
00:27:23,360 --> 00:27:27,480
(ستايسي) مدرس الموسيقى الخاص بي،
كانت السيدة ساهاني تغني هذه الأغنية.

441
00:27:28,040 --> 00:27:29,040
تريد أن تسمع ذلك؟

442
00:27:31,380 --> 00:27:33,200
(تبدأ الأغنية)

443
00:27:37,200 --> 00:27:38,480
(غناء)

444
00:27:45,080 --> 00:27:48,580
♪ يا حبي، حبي، حبي
لا تغرق في الكبرياء ♪

445
00:27:48,880 --> 00:27:50,879
(يضحك)

446
00:27:50,880 --> 00:27:52,240
سيدي! هذه هي الأغنية!

447
00:27:52,440 --> 00:27:52,999
هل هو كذلك؟

448
00:27:53,000 --> 00:27:54,359
- هذا هو!
- (كلاهما يضحك)

449
00:27:54,360 --> 00:27:56,919
♪ يا حبي، حبي، حبي
لا تعبس وتختبئ ♪

450
00:27:56,920 --> 00:28:01,320
♪ هذه هي استراتيجيتي لحياة سعيدة
من المؤكد أن تنتهي كل الصراعات ♪

451
00:28:02,120 --> 00:28:05,880
♪ لا تخجل، فقط اعتذر ♪

452
00:28:06,160 --> 00:28:09,800
♪ وفي أحيان أخرى، سامح، وكن حكيماً ♪

453
00:28:10,000 --> 00:28:13,840
♪ قل آسف، لقد ارتكبت خطأ ♪

454
00:28:13,960 --> 00:28:17,600
♪ أو سامح، سيتخلى الجميع ♪

455
00:28:17,760 --> 00:28:21,760
♪ أوه، حبي
لا تخجل، اعتذر ♪

456
00:28:21,880 --> 00:28:24,880
♪ وفي أحيان أخرى، سامح، وكن حكيماً ♪

457
00:28:25,040 --> 00:28:28,880
♪ قل آسف، لقد ارتكبت خطأ ♪

458
00:28:29,040 --> 00:28:33,880
♪ وستشعر برحلة الحياة
أخف وزنا وأكثر ليونة وألطف ♪

459
00:28:47,840 --> 00:28:51,280
♪ الاستياء والندم ♪

460
00:28:51,640 --> 00:28:55,360
♪ مثل علكة الحياة ♪

461
00:28:55,520 --> 00:28:59,480
♪ امضغه بعيدًا
لم ينته الأمر أبدًا ♪

462
00:28:59,840 --> 00:29:03,760
♪ سوف يضعفون نكهة الحياة فقط ♪

463
00:29:04,000 --> 00:29:06,400
(يبكي بهدوء) مرحبا يا أبي.

464
00:29:07,040 --> 00:29:10,240
♪التسامح بلسم ♪

465
00:29:10,920 --> 00:29:14,240
♪ الحل لكل هموم ♪

466
00:29:14,600 --> 00:29:18,520
♪ مع كل اعتذار في طريقه ♪

467
00:29:19,240 --> 00:29:22,840
♪ يطير حمل القلب بعيدا ♪

468
00:29:25,200 --> 00:29:27,640
- (رنين الهاتف)
- لا؟ ما "لا"؟

469
00:29:28,520 --> 00:29:29,520
هذا يذهب هنا.

470
00:29:31,040 --> 00:29:32,040
مرحبًا؟

471
00:29:32,920 --> 00:29:34,560
أنا آسف لما فعلته.

472
00:29:37,680 --> 00:29:40,760
سوف تأتي سيارة إلى منزلك.
سأعيد أموالك.

473
00:29:41,240 --> 00:29:43,640
هل يمكنني أن أطلب منك خدمة أخيرة؟

474
00:29:44,600 --> 00:29:45,720
نعم؟

475
00:29:45,880 --> 00:29:48,480
دع بريتام يعرف
لقد عدت المال.

476
00:29:51,000 --> 00:29:51,960
أنا سوف.

477
00:29:53,800 --> 00:29:54,640
شكرًا لك.

478
00:29:59,960 --> 00:30:03,400
(ستايسي تغني)
♪ لا تخجل، فقط اعتذر ♪

479
00:30:03,760 --> 00:30:07,639
♪ وفي أحيان أخرى، سامح، وكن حكيماً ♪

480
00:30:07,640 --> 00:30:11,519
♪ قل آسف، لقد ارتكبت خطأ ♪

481
00:30:11,520 --> 00:30:15,239
♪ أو سامح، سيتخلى الجميع ♪

482
00:30:15,240 --> 00:30:18,920
♪ لا تخجل، فقط اعتذر ♪

483
00:30:19,080 --> 00:30:22,720
♪ وفي أحيان أخرى، سامح، وكن حكيماً ♪

484
00:30:22,880 --> 00:30:26,759
♪ قل آسف، لقد ارتكبت خطأ ♪

485
00:30:26,760 --> 00:30:31,640
♪ وستشعر برحلة الحياة
أخف وزنا وأكثر ليونة وألطف ♪

486
00:30:34,680 --> 00:30:37,520
مرحبا يا شباب!
تشاكاتشاك تشاندني الجميلة.

487
00:30:37,680 --> 00:30:39,199
انظر أين أنا!

488
00:30:39,200 --> 00:30:40,799
جوا سايبر سيل!

489
00:30:40,800 --> 00:30:42,899
شكواي الأولى.
أنا متحمس جدا!

490
00:30:42,900 --> 00:30:45,159
انظر إلى هؤلاء الناس. جميلة جدا!

491
00:30:45,160 --> 00:30:46,160
مواه!

492
00:30:48,240 --> 00:30:49,440
تبدو حراً.

493
00:30:51,720 --> 00:30:53,400
هل يمكنك من فضلك عقد هذا بالنسبة لي؟

494
00:30:54,360 --> 00:30:55,480
قميص جميل.

495
00:30:57,320 --> 00:30:58,600
صحيح، شكرا لك.

496
00:30:58,960 --> 00:31:00,600
مرحبًا، أنا تشاكاتشاك تشاندني.

497
00:31:00,720 --> 00:31:02,279
مؤثر حسب المهنة.

498
00:31:02,280 --> 00:31:04,600
2.4 مليون متابع.
تم التحقق من العلامة الزرقاء.

499
00:31:04,800 --> 00:31:06,400
أريد تقديم شكوى.

500
00:31:07,120 --> 00:31:09,639
ماذا حدث يا سيدة تشاندي؟

501
00:31:09,640 --> 00:31:11,720
لقد سرقت متابعيني.

502
00:31:20,520 --> 00:31:22,360
- دعني أجري مكالمة.
- بالتأكيد.

503
00:31:24,320 --> 00:31:26,120
(يرن الهاتف)

504
00:31:28,040 --> 00:31:29,239
نعم سيد بيدرو.

505
00:31:29,240 --> 00:31:30,920
قريبا جدا، سوف تجد جثتي.

506
00:31:31,640 --> 00:31:33,040
جثة مرتبكة...

507
00:31:33,840 --> 00:31:35,440
أتساءل،

508
00:31:36,120 --> 00:31:37,720
"ماذا يحدث في هذا العالم؟"

509
00:31:38,400 --> 00:31:40,000
سيدي الصبر.

510
00:31:40,200 --> 00:31:42,480
خطتي لنقلك جاهزة.

511
00:31:42,720 --> 00:31:44,040
قل لي بسرعة!

512
00:31:44,240 --> 00:31:46,040
إرادتي في الحياة تتضاءل.

513
00:31:46,560 --> 00:31:49,080
سيكون هناك
عملية سطو على بنك في جوا.

514
00:31:49,240 --> 00:31:50,520
بقيمة 100 مليون.

515
00:31:50,640 --> 00:31:51,959
فوضى!

516
00:31:51,960 --> 00:31:54,039
مناظرات تلفزيونية، أخبار عاجلة..

517
00:31:54,040 --> 00:31:55,519
رجال الشرطة في حيرة من أمرهم!

518
00:31:55,520 --> 00:31:57,760
لن يتمكن أحد
لحل القضية.

519
00:31:58,000 --> 00:31:59,280
باستثناء رجل واحد.

520
00:31:59,520 --> 00:32:00,800
- من؟
- أنت.

521
00:32:02,480 --> 00:32:03,920
من الذي يسرق البنك؟

522
00:32:04,160 --> 00:32:05,040
أنت.

523
00:32:05,320 --> 00:32:07,040
هل تعطيني خيارات للموت؟

524
00:32:07,320 --> 00:32:08,640
لا يا سيدي.

525
00:32:08,800 --> 00:32:10,760
الرهان على 500 دولارات؟

526
00:32:11,520 --> 00:32:12,920
أنت على.

527
00:32:13,920 --> 00:32:15,003
(موضوع الأغنية)